Para leer este artículo en español, haga clic aquí.

What is the Right to Repair?

When your phone screen accidentally cracks or its battery performance starts to wane, what are your options?

Some companies may try to entice you to purchase a new phone, trading in your old one for an upgraded model. Or they may advise you to bring your phone in for an official repair. But what if you wanted to go a different route?

It can be cheaper and more convenient to take a device to a third-party repair shop or even fix it yourself, but unfortunately, some manufacturers have tried to create restrictions that limit these options. Some repairs are limited to the original manufacturer because of restrictions on available information, tools, software or parts needed for repairs, or even through outright bans explicitly prohibiting repairs done elsewhere.

Right to Repair Movement

That’s where the Right to Repair movement comes in. People are pushing back against these restrictions and advocating for the right to repair or modify our own devices.

Right to Repair holds that you should be able to take your electronic device to a third-party repair shop, easily find manuals, information and instructions for repair online and source replacement parts.

In a culture where products are increasingly designed to be short-lived or used for only a limited time, the goal of Right to Repair is to make it easier for you to repair the devices you already own. This allows you to get as much use as possible from each device instead of tossing it out.

E-waste recycling – while definitely the right thing to do with all electronic devices that can’t be repaired – isn’t perfect. Recycling e-waste is difficult work that involves the shipping and handling of toxic and dangerous materials. In fact, less than 18% of electronic waste was recycled in 2019. This makes it exceedingly important that we try to reduce and repair our devices and appliances before opting to recycle them as e-waste.

Ultimately, by allowing consumers to repair and get as much use as possible from their devices, the Right to Repair movement helps to fight against a disposable culture and its harmful impacts.

Learn more and join the Right to Repair movement at Repair.org

---

El Derecho de Reparar

Cuando se quiebra la pantalla de tu celular, o se le baja la capacidad a la batería, ¿cuáles son tus opciones?

Algunas compañías tal vez intenten convencerte de comprar otro teléfono, cambiando el anterior por un nuevo modelo. O pueden aconsejarte a traer tu teléfono para una reparación oficial. Pero, ¿qué tal si quisieras tomar otro camino?

Puede ser más económico y conveniente llevar un aparato a otro taller de reparación, o hasta arreglarlo tú mismo, pero algunos fabricantes han tratado de prevenir que tengas esas opciones.

Algunas reparaciones sólo se pueden hacer por el fabricante original porque restringen la información, software, herramientas, o partes necesarias para reparaciones — o hasta prohíben explícitamente las reparaciones realizadas por alguien más.

El Derecho a Reparar

Es ahí donde entra el movimiento del Derecho a Reparar. Personas están luchando contra estas restricciones y abogando por el derecho de reparar o modificar nuestros aparatos.

El Derecho a Reparar mantiene que todos deberían poder llevar su aparato a un taller tercero, fácilmente encontrar manuales, información e instrucciones para la reparación en línea, y obtener partes para repuestos.

En una cultura donde productos son cada vez más frecuentemente diseñados para ser usados por sólo corto plazo, el objetivo del Derecho a Reparar es que sea más fácil reparar los aparatos que ya tienes. Esto te permite aprovechar lo más posible de cada aparato.

El reciclaje de aparatos electrónicos – aunque sea la cosa correcta que hacer con aparatos que no se puedan reparar – no es perfecto. Reciclando aparatos electrónicos es difícil y requiere el envío y manejo de materiales tóxicos y peligrosos. De hecho, menos de 18% de residuos electrónicos fueron reciclados en 2019. Teniendo esto presente, es importante que tratemos de maximizar el uso de nuestros aparatos e intentar repararlos antes de reciclarlos.
Al permitir reparar y aprovechar lo más que podamos de nuestros aparatos, el movimiento de Derecho a Reparar nos ayuda a luchar contra una cultura desechable y sus impactos negatives.

Obtenga más información y únase al movimiento Derecho a la reparación en Repair.org