Para leer este artículo en español, haga clic aquí.

What is the Right to Repair?

When your phone screen accidentally cracks or its battery performance starts to wane, what are your options?

Some companies may try to entice you to purchase a new phone, trading in your old one for an upgraded model. Or they may advise you to bring your phone in for an official repair. But what if you wanted to go a different route?

It can be cheaper and more convenient to take a device to a third-party repair shop or even fix it yourself, but unfortunately, some manufacturers have tried to create restrictions that limit these options. Some repairs are limited to the original manufacturer because of restrictions on available information, tools, software or parts needed for repairs, or even through outright bans explicitly prohibiting repairs done elsewhere.

Right to Repair Movement

That’s where the Right to Repair movement comes in. People are pushing back against these restrictions and advocating for the right to repair or modify our own devices.

Right to Repair holds that you should be able to take your electronic device to a third-party repair shop, easily find manuals, information and instructions for repair online and source replacement parts.

In a culture where products are increasingly designed to be short-lived or used for only a limited time, the goal of Right to Repair is to make it easier for you to repair the devices you already own. This allows you to get as much use as possible from each device instead of tossing it out.

E-waste recycling – while definitely the right thing to do with all electronic devices that can’t be repaired – isn’t perfect. Recycling e-waste is difficult work that involves the shipping and handling of toxic and dangerous materials. In fact, less than 18% of electronic waste was recycled in 2019. This makes it exceedingly important that we try to reduce and repair our devices and appliances before opting to recycle them as e-waste.

Ultimately, by allowing consumers to repair and get as much use as possible from their devices, the Right to Repair movement helps to fight against a disposable culture and its harmful impacts.

Learn more and join the Right to Repair movement at Repair.org

---

El Derecho de Reparar

Cuando se quiebra la pantalla de tu celular, o se le baja la capacidad a la batería, ¿cuáles son tus opciones?

Algunas compañías tal vez intenten convencerte de comprar otro teléfono, cambiando el anterior por un nuevo modelo. O pueden aconsejarte a traer tu teléfono para una reparación oficial. Pero, ¿qué tal si quisieras tomar otro camino?

Puede ser más económico y conveniente llevar un aparato a otro taller de reparación, o hasta arreglarlo tú mismo, pero algunos fabricantes han tratado de prevenir que tengas esas opciones.

Algunas reparaciones sólo se pueden hacer por el fabricante original porque restringen la información, software, herramientas, o partes necesarias para reparaciones — o hasta prohíben explícitamente las reparaciones realizadas por alguien más.

El Derecho a Reparar

Es ahí donde entra el movimiento del Derecho a Reparar. Personas están luchando contra estas restricciones y abogando por el derecho de reparar o modificar nuestros aparatos.

El Derecho a Reparar mantiene que todos deberían poder llevar su aparato a un taller tercero, fácilmente encontrar manuales, información e instrucciones para la reparación en línea, y obtener partes para repuestos.

En una cultura donde productos son cada vez más frecuentemente diseñados para ser usados por sólo corto plazo, el objetivo del Derecho a Reparar es que sea más fácil reparar los aparatos que ya tienes. Esto te permite aprovechar lo más posible de cada aparato.

El reciclaje de aparatos electrónicos – aunque sea la cosa correcta que hacer con aparatos que no se puedan reparar – no es perfecto. Reciclando aparatos electrónicos es difícil y requiere el envío y manejo de materiales tóxicos y peligrosos. De hecho, menos de 18% de residuos electrónicos fueron reciclados en 2019. Teniendo esto presente, es importante que tratemos de maximizar el uso de nuestros aparatos e intentar repararlos antes de reciclarlos.
Al permitir reparar y aprovechar lo más que podamos de nuestros aparatos, el movimiento de Derecho a Reparar nos ayuda a luchar contra una cultura desechable y sus impactos negatives.

Obtenga más información y únase al movimiento Derecho a la reparación en Repair.org

Para leer este artículo en español, haga clic aquí.

According to the EPA, plastic containers and packaging make up almost 30 percent of garbage nationally. To cut down on food packaging waste, keep these tips in mind while grocery shopping.

1. Check the Recycling Guide
   You are more empowered to make conscious decisions at the grocery store when you know the recycling feasibility of different materials. Check out our Recycling Guide for information on how to dispose of food packaging and hundreds of other items. Our guide works great on smartphones so you can quickly pull it up while you’re out shopping.
2. Be Prepared
   Bring your own alternatives to replace single-use plastics. You can make a big impact by packing your own grocery and produce bags. The average American family currently takes home about 1,500 bags a year and uses each for only 12 minutes. To cut back, you can pack reusable totes and produce bags or simply reuse the plastic bags from the last time you went shopping.
3. Buy in Bulk, When Possible
   Items such as grains, beans and nuts can typically be bought in bulk and occasionally, container-free. This allows you to avoid packaging waste, can save you money, and also help you purchase the exact amount you need (consequently reducing food waste). Here are some items convenient to buy in bulk. Call ahead to make sure the store you’re going to is doing bulk sales and allowing customers to bring containers in during the pandemic.
4. Get Your Hands Dirty
   Think about packaged foods you could make yourself at home. Find ideas and recipes online to make staples such as bread and crackers, condiments and salad dressings, or nut butters and milks. Staples made at home give you the option of avoiding additives and preservatives and allow for greater flexibility in making and freezing large batches.
5. Be Intentional with Your Plastic Purchases
   It is difficult — if not impossible — to ditch plastic and buy only items in sustainable packaging. Don’t get discouraged! Instead be conscious and intentional about your purchases. Keep an eye out for the items you need packaged in more sustainable materials like glass, tin and aluminum. And continue reducing, reusing and recycling packaging when you can!

---

Haciendo compras conscientes

Según la EPA, los envases y embalaje de plástico forman casi 30% de la basura a nivel nacional. Para reducir la basura de embalaje de comida, acuérdate de estos consejos cuando vayas al mandado.

1. Consulta la Guía de Reciclaje
   Tienes más poder de tomar decisiones conscientes en el supermercado cuando conoces cuáles materiales se pueden reciclar. Revisa nuestra
   Guía de Reciclaje para más información sobre cómo deshacerte de embalaje de comida y cientos de otros artículos. Nuestra guía funciona excelente en los teléfonos inteligentes, y puedes revisarlo fácilmente mientras estés de compras.
2. Estate preparado
   Trae tus propias alternativas para reemplazar los plásticos desechables. Puedes tener un gran impacto con empacar tus propias bolsas de mandado. La familia estadounidense promedio se lleva a casa alrededor de 1.500 bolsas al año y usa cada una por sólo 12 minutos. Para reducir tu uso, puedes empacar bolsas reutilizables o simplemente reusar las bolsas plásticas de la última vez que fuiste al mandado.
3. Cuando posible, compra a granel
   Los artículos como granos, frijoles, y nueces generalmente se pueden comprar a granel y, ocasionalmente, sin envases. Esto te permite evitar basura de embalaje, y puede ahorrarte dinero y ayudarte a comprar la cantidad exacta que necesitas (ayudando también a reducir el desperdicio de comida). Aquí hay algunos artículos convenientes para comprar a granel. Llama primero para asegurarte que la tienda a la que vas sí está permitiendo comprar a granel y dejando clientes traer contenedores durante la pandemia.
4. Ensuciate las manos
   Piensa en comida envasada que puedes hacer tú mismo en casa. Encuentra ideas y recetas en línea para hacer alimentos básicos como pan y galletas, condimentos y aderezos para ensalada, o mantequillas de nueces y leches. Los alimentos básicos hechos en casa te dan la opción de evitar aditivos o conservantes y te deja tener más flexibilidad haciendo y congelando porciones grandes.
5. Sé intencional con tus compras de plástico
   Es difícil — si no imposible — deshacerse del plástico y comprar sólo artículos en embalaje sostenible. ¡No te desanimes! Sólo sé consciente e intencional con tus compras. Estate pendiente por artículos que estén embalados en materiales más sostenibles cómo vidrio, latas, y aluminio, y continúa reduciendo, reusando, y reciclando embalaje de comida cuando puedas.

Para leer este artículo en español, haga clic aquí.

In our ever-busy lives, we sometimes opt for convenience, and with food, that often means grabbing takeout or an already packaged snack. And, as we know … the COVID-19 pandemic has often meant that takeout is the only option when purchasing from a local food business.

And although easier, these convenient choices can lead to us eating not-so-healthy food, spending more money and producing unnecessary waste. Not only that, but takeout packaging can leach chemicals into your food that are thought to have serious negative impacts on human and environmental health.

If we are able to spend just a little time preparing and packing a meal we can save money, eat healthier and avoid excess packaging waste. We also get that added benefit of knowing the ingredients of what we are eating and maybe even where it came from!

There is no need to buy anything to get started; use what you already have. Empty pickle jars can be reused to house your leftovers from dinner. Grab any necessary utensils and you’re all set. Just be careful with reusing plastic containers, as these can also potentially contain and release harmful chemicals into your food.

And whether you’re packing a lunch for the office or an outing to the park, you can take the zero-waste mindset wherever you go. No time to pack a lunch? Even when you want or need to get takeout you are still able to make choices that limit your waste — like requesting minimum packaging and no disposable utensils or straws.

Ultimately, your zero-waste meals and mindset are healthier for you, your wallet and the planet — and that’s a win all around.

---

Preparando un Almuerzo de Cero Residuo para tu Salud y del Planeta

En nuestras vidas tan ocupadas, a veces hacemos decisiones con la conveniencia en mente, y con la comida, muchas veces eso significa comprando comida ya preparada. Y como ya sabemos, la pandemia de COVID-19 ha significado que muchas veces sólo tenemos la opción de ordenar comida para llevar en los restaurants.

Y aunque sea más fácil, esas opciones de conveniencia pueden llevarnos a comer comida no tan saludable, a gastar más dinero y a generar basura innecesaria. No sólo eso, pero el embalaje en que viene esta comida puede transferir sustancias tóxicas que pueden tener efectos graves y negatives en la salud nuestra y del planeta.

Si podemos pasar un poco más tiempo preparando nuestra comida, podemos ahorrar dinero, comer más saludablemente y evitar desperdicio innecesario de embalaje. También podemos disfrutar del beneficio de saber de dónde vinieron los ingredientes y la comida que estamos comiendo.

No hay necesidad de comprar nada para empezar; usa lo que ya tienes. Tu frasco de pepinillos puede ser reusado para guardar las sobras de la cena. Agarra los utensilios necesarios y ya estás listo. Sólo ten cuidado con reusar contenedores de plástico, porque también pueden contener y soltar químicos tóxicos en tu comida.

Y no importa si estás preparando un almuerzo para la oficina o para el parque, puedes llevar la mentalidad de “Residuo Cero” por donde quiera que vayas. No tienes tiempo de preparar una comida? Aun cuando quieras o necesites comprar comida ya preparada, todavía puedes tomar decisiones que limiten tu desperdicio — como pidiendo el mínimo de embalaje y rechazando los utensilios y popotes desechables.

Al fin y al cabo, tu comida y mentalidad de cero residuo es más saludable para ti, tu cartera, y el planeta — y eso es una ganancia por todos lados.

Para leer este artículo en español, haga clic aquí.

Conserving energy doesn’t mean you have to eat dinner with the lights off or turn the heat all the way down in the winter. Thanks to a few advances in technology, conserving energy is so easy you might even forget you’re doing it.

Save on Your Heating and Cooling Bills

There’s no need to stay too chilly in winter or too hot in summer anymore. Smart thermostats can easily control a heating and cooling system based on your preferences. The system adjusts the temperature automatically based on who is home and what temperature they prefer. These devices are considered “learning systems” which means they can program themselves over time. A learning thermostat costs about $250 up front but can pay itself back in energy savings in just two to three years.

Curtail Power-Hungry Appliances

Many appliances use energy when turned off — and can even use as much energy as when turned on. However, with the use of smart outlets, you are able to automatically shut off power to connected devices and appliances not in use, such as at night or when nobody is home. Though a smart outlet won’t generally save you a noticeable amount on your electric bill, the savings can add up when used to strategically turn off unused appliances that draw a significant amount of power.

Conserve Water

Water-saving devices such as smart sprinkler controllers are able to respond to local weather patterns and shut themselves off if an incoming storm is likely to provide the water your plants need. This can reduce your water bill and prevent lawns or garden beds from flooding.

Keep in mind that not all smart gadgets will save you money. It’s important to do the math and consider other energy saving alternatives that may offer a better return on investment. For instance, using energy efficient light bulbs and being diligent about turning off the lights in unoccupied rooms will likely save more energy and money than installing smart light switches.

---

Usando Dispositivos Inteligentes Para Conservar Energía y Agua

Conservando energía no significa tener que comer sin luces o apagar totalmente el calentamiento en el invierno. Gracias a algunos avances tecnológicos, conservando energía es tan simple que puedes hasta olvidar que lo estás haciendo.

Ahorra Dinero en tu Calentamiento y Refrescamiento

Ya no hay necesidad de estar muy frío en el invierno o muy caliente en el verano. Termostatos inteligentes pueden fácilmente controlar sistemas de calefacción y refrigeración dependiendo de tus preferencias. El sistema ajusta automáticamente la temperatura dependiendo de quién está en la casa y su temperatura preferida. Estos aparatos se consideran sistemas de aprendizaje porque pueden programarse ellos mismos a lo largo del tiempo. Y aunque estos aparatos cuestan alrededor de $250, pueden pagar por ellos mismos en tan solo dos o tres años con los ahorros de energía.

Limite los Vampiros Eléctricos

Muchos aparatos usan energía cuando están apagados — y hasta pueden usar la misma cantidad de energía cómo si estuvieran prendidos. Sin embargo, con el uso de enchufes inteligentes, puedes automáticamente apagar la energía a aparatos que no estén en uso, cómo en la noche o cuando nadie está en casa. Y aunque un enchufe inteligente por sí mismo no te ahorrará tanto dinero en tu factura de electricidad, los ahorros se pueden acumular cuando lo usas para estratégicamente apagar aparatos que usan cantidades excesivas de energía.

Conserva Agua

Aparatos que ahorran agua como las controladores de regaderas inteligentes pueden responder al clima local y apagarse ellos mismos si viene lluvia que le dará el agua que tus plantas necesitan. Esto puede reducir tu factura de agua y prevenir que se ahogue tu jardín.

Ten en cuenta que no todos los aparatos inteligentes te ahorrarán dinero. Es importante hacer las cuentas y considerar otras alternativas que ahorran energía y te puedan ofrecer un mejor retorno de inversión. Por ejemplo, usando luces de bajo consumo y siendo diligente con apagar luces en cuartos desocupados probablemente te ahorrará más energía y dinero que instalar interruptores inteligentes de luz.

Para leer este artículo en español, haga clic aquí.

One of the most visible sources of household trash is the packaging that our food comes in. These days it’s hard to avoid plastic and other single-use packaging while shopping because it’s used to package nearly everything. However, there are certain services and grocery shopping techniques that can help cut way back on packaging.

Zero Waste Grocery Delivery Services

Some companies have jumped on the increasing popularity of grocery delivery services, but with a twist — everything that is delivered to your door comes in completely reusable packaging and there is no waste.

It’s been likened to the modern-day version of the milkman, as essentially, you order your food online, receive it at your doorstep in reusable containers, and then return those same containers to receive more upon your next order. This greatly cuts down on packaging waste because the same material can be used many times before being disposed of.

Zero Grocery, Loop and The Wally Shop are a few examples of these emerging online grocery services. While these services are not yet available in all areas, they continue to serve more communities and offer more products all the time.

Community Supported Agriculture

Another option that has existed for decades is Community Supported Agriculture (CSA), which allows you to receive deliveries of fresh produce from a local farm. Some companies such as Imperfect Foods even reclaim millions of pounds of perfectly good “ugly” produce that would normally be tossed out and deliver it to consumers at a reduced cost.

Local Stores

The grocery store you already shop at can even be a place to find zero waste packaged foods. For instance, almost the entire produce area of the store can be zero waste if you bring a reusable produce bag instead of using the store provided plastic bags. Bulk bins are another zero waste option for daily staples without any packaging waste. Call ahead because not all stores are using bulk bins during the pandemic.

Ultimately, zero waste grocery delivery services, CSAs and even your local store provide ways to get the food you need while reducing your waste footprint.

---

Cómo Hacer Compras de Mandado de forma Cero Residuo

Una de las más visibles causas de basura del hogar es el embalaje en el que viene nuestra comida. Hoy en día puede ser difícil evitar comprar cosas que vienen envasadas en plástico y otros materiales diseñadas para un solo uso. Sin embargo, existen ciertos servicios y técnicas de hacer compras que pueden ayudar a cortar el desperdicio de embalaje.

Entrega de Mandado a Domicilio sin Desperdicio

Algunas empresas han empezado a seguir la popularidad de entrega de mandado a domicilio, pero con una diferencia — toda la comida que viene a tu puerta viene envasada en materiales completamente reutilizables y no hay ningún desperdicio.

Se compara a la forma moderna del lechero, porque, tú haces tu pedido de comida de forma digital, y luego lo recibes a tu puerta en contenedores reutilizables que puedes regresar para recibir más en tu próximo orden. Y porque estos contenedores se pueden usar muchas veces antes de tener que ser tirados, esto ayuda bastante a reducir el desperdicio de embalaje.

“Zero Grocery”, “Loop” y “The Wally Shop” son algunos ejemplos de estos servicios emergentes. Y aun cuando estos servicios no se encuentran en todos lados, continúan a servir más comunidades y ofrecer más productos todo el tiempo.

Agricultura Sostenida por la Comunidad

Otra opción que ha existido por décadas es la Agricultura Sostenida por la Comunidad (CSA), que te permite recibir frutas y verduras frescas de una granja local. Algunas empresas cómo “Imperfect Foods” hasta rescatan millones de libras de productos frescos “feos” que normalmente serían tirados y los entregan a consumidores a un precio reducido.

Tiendas Locales

La tienda donde ya haces compras de mandado puede ser un lugar para encontrar comidas envasadas de forma cero residuo. Por ejemplo, casi todo el área de productos frescos de la tienda puede ser cero residuo si traes tu bolsa reutilizable en vez de usar las bolsas de plástico ofrecidas en la tienda. Comprar a granel es otra opción para comprar alimentos básicos sin cualquier desperdicio.

Llame primero porque no todas las tiendas están dejando comprar a granel con la pandemia.

En conclusión, servicio de mandado a domiclio, CSAs y hasta tu tienda local pueden ofrecer maneras para recibir la comida que necesitas sin tantos desechos.